-
1 собственник заповедного имущества
Большой англо-русский и русско-английский словарь > собственник заповедного имущества
-
2 property owner
-
3 wealthholder
собственник имущества [богатства]Англо-русский словарь по экономике и финансам > wealthholder
-
4 tenant in tail
English-russian dctionary of contemporary Economics > tenant in tail
-
5 beneficial owner
1) Общая лексика: бенефициар, владелец на праве собственности или ином вещном праве, собственник-выгодоприобретатель, бенефициарный собственник2) Юридический термин: акционер-бенефициар, владелец-пользователь, выгодоприобретающий собственник, собственник - бенефициарий, выгодоприобретатель, бенефициарный владелец3) Экономика: реальный владелец ценной бумаги4) Банковское дело: подлинный владелец ценной бумаги, зарегистрированной на другое имя6) Деловая лексика: собственник-бенефициарий -
6 beneficial owner
владелец-бенефициар: подлинный владелец ценной бумаги (всех прав на бумагу), которая формально зарегистрирована в реестре компании на другое имя.* * *реальный собственник; фактический собственник; реальный владелец; доверительный управляющий; выгодоприобретатель по трасту; собственник имущества, переданного в доверительное управление; действительный собственник имущества с коммерческой точки зрения. . Словарь экономических терминов . -
7 property owner
1) Сельское хозяйство: земельный собственник, землевладелец2) Юридический термин: собственник имущества3) Социология: владелец недвижимостью4) Деловая лексика: владелец имущества, владелец недвижимости, собственник -
8 owner
1. n собственник2. n владелец3. n мор. жарг. командирСинонимический ряд:proprietor (noun) buyer; heir; holder; landholder; landlord; master; possessor; proprietor -
9 surface owner
1) Юридический термин: собственник или владелец имущества, находящегося на поверхности не принадлежащего ему земельного участка2) Нефтегазовая техника владелец прав на поверхность земли -
10 tenant in tail
1) Юридический термин: собственник заповедного имущества (т. е. имущества, в отношении которого установлены ограничения наследования) -
11 the right of economic competence
хозяйственное ведение
Порядок хозяйствования (управления предприятием), в каком-то смысле унаследованный рыночной экономикой России от системы централизованного планирования и управления экономикой, распространяется на предприятия и некоторые учреждения, сохранившиеся в государственной собственности. Согласно ст. 295 ГК РФ собственник имущества, находящегося в хозяйственном ведении (т.е. государство), в соответствии с законом решает вопросы создания предприятия, определения предмета и целей его деятельности, его реорганизации и ликвидации, назначает директора (руководителя) предприятия, осуществляет контроль за использованием по назначению и сохранностью принадлежащего предприятию имущества. Собственник имеет право на получение части прибыли от использования имущества, находящегося в хозяйственном ведении предприятия. Предприятие не вправе продавать принадлежащее ему на праве хозяйственного ведения недвижимое имущество, сдавать его в аренду, отдавать в залог, вносить в качестве вклада в уставный (складочный) капитал хозяйственных обществ и товариществ или иным способом распоряжаться этим имуществом без согласия собственника. Право хозяйственного ведения, принадлежащее либо предприятию как коммерческой организации, либо учреждению, осуществляющему разрешенную ему собственником предпринимательскую деятельность, в силу этого является более широким, нежели право оперативного управления, которое может принадлежать либо некоммерческим по характеру деятельности учреждениям, либо казенным предприятиям.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > the right of economic competence
-
12 ancillary trustee
эк., юр., фин. дополнительный попечитель, филиальный доверительный собственник* (доверительный собственник имущества, находящегося за пределами домициля доверителя)See: -
13 wealthholder
1) Экономика: собственник имущества2) Бухгалтерия: собственник богатства -
14 ancillary trustee
эк., юр., фин. филиальный доверительный собственник* (доверительный собственник имущества, находящегося за пределами домициля (места жительства / юридического адреса) доверителя)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > ancillary trustee
-
15 LEASE
Аренда
Договор имущественного найма, в соответствии с которым собственник имущества (арендодатель) предоставляет право другому лицу (арендатору) пользоваться своим имуществом в течение обусловленного срока за определенное вознаграждение (арендную плату). См. Leasing, Leaseback. -
16 LEASEBACK
Продажа с последующей арендой
Договор, в соответствии с которым собственник имущества соглашается продать свое имущество другому лицу или компании при условии, что он сможет арендовать это имущество на оговоренный срок за определенную плату. Такая форма лизинга (см. Leasing) дает возможность компаниям, имеющим крупные активы, использовать вырученные от продажи средства для других целей.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > LEASEBACK
-
17 tenant in tail
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tenant in tail
-
18 surface owner
собственник или владелец имущества, находящегося на поверхности не принадлежащего ему земельного участка -
19 owner
ˈəunə сущ.
1) владелец;
собственник, хозяин lawful owner Owners part owner rightful owner Syn: proprietor, possessor
2) (the owner) мор. сл. командир корабля собственник владелец - joint * совладелец - right * законный владелец - the * of a house хозяин дома - at *'s risk на ответственность владельца (морское) (жаргон) командир (корабля) abutting ~ соседний собственник bare ~ мелкий владелец beneficial ~ подлинный владелец ценной бумаги, зарегистрированной на другое имя beneficial ~ собственник-бенефициарий boat ~ владелец лодки building ~ владелец здания capital ~ владелец капитала car ~ владелец автомобиля cargo ~ владелец груза coach ~ владелец жилого трейлера company ~ владелец компании copyright ~ владелец авторских прав coupon ~ владелец купона depot ~ владелец склада dominant ~ владелец, пользующийся сервитутом equitable ~ равноправный собственник estate ~ владелец имущества factory ~ владелец предприятия joint ~ совладелец joint ~ сособственник lawful ~ законный владелец lawful ~ законный собственник legal ~ законный владелец legitimate ~ законный владелец legitimate ~ законный собственник managing ~ судовладелец-распорядитель master and ~ капитан и судовладелец nonresident land ~ землевладелец, не живущий в своем поместье owner владелец, собственник, хозяин ~ владелец;
собственник, хозяин ~ владелец ~ (the ~) мор. жарг. командир корабля ~ собственник ~ domiciled abroad зарубежный владелец авторских прав ~ of goods владелец товаров ~ of right of way лицо, имеющее право прохода ~ of right of way лицо, имеющее право проезда part ~ совладелец plot ~ владелец участка policy ~ держатель страхового полиса policy ~ страхователь principal ~ главный владелец process ~ вчт. владелец процесса property ~ владелец имущества property ~ владелец недвижимости property ~ собственник rightful ~ законный владелец rightful ~ законный собственник rightful ~ полноправный хозяин riparian ~ владелец прибрежной полосы set ~ вчт. владелец набора site ~ владелец строительной площадки sole ~ единоличный владелец sole ~ единственный владелец sole ~ единственный собственник statutory ~ законный владелец true ~ действительный владелец -
20 owner
[ˈəunə]abutting owner соседний собственник bare owner мелкий владелец beneficial owner подлинный владелец ценной бумаги, зарегистрированной на другое имя beneficial owner собственник-бенефициарий boat owner владелец лодки building owner владелец здания capital owner владелец капитала car owner владелец автомобиля cargo owner владелец груза coach owner владелец жилого трейлера company owner владелец компании copyright owner владелец авторских прав coupon owner владелец купона depot owner владелец склада dominant owner владелец, пользующийся сервитутом equitable owner равноправный собственник estate owner владелец имущества factory owner владелец предприятия joint owner совладелец joint owner сособственник lawful owner законный владелец lawful owner законный собственник legal owner законный владелец legitimate owner законный владелец legitimate owner законный собственник managing owner судовладелец-распорядитель master and owner капитан и судовладелец nonresident land owner землевладелец, не живущий в своем поместье owner владелец, собственник, хозяин owner владелец; собственник, хозяин owner владелец owner (the owner) мор. жарг. командир корабля owner собственник owner domiciled abroad зарубежный владелец авторских прав owner of goods владелец товаров owner of right of way лицо, имеющее право прохода owner of right of way лицо, имеющее право проезда part owner совладелец plot owner владелец участка policy owner держатель страхового полиса policy owner страхователь principal owner главный владелец process owner вчт. владелец процесса property owner владелец имущества property owner владелец недвижимости property owner собственник rightful owner законный владелец rightful owner законный собственник rightful owner полноправный хозяин riparian owner владелец прибрежной полосы set owner вчт. владелец набора site owner владелец строительной площадки sole owner единоличный владелец sole owner единственный владелец sole owner единственный собственник statutory owner законный владелец true owner действительный владелец
См. также в других словарях:
Собственник Имущества — владелец, который пользуется и распоряжается принадлежащим ему имуществом. С.и. может передавать свои правомочия по владению, пользованию и распоряжению имуществом другому лицу, использовать имущество с целью получения прибыли и т.д. Словарь… … Словарь бизнес-терминов
Собственник имущества юридического лица — в РФ субъект, от имени которого выступают учредители унитарных предприятий, основанных как на праве хозяйственного ведения, так и на праве оперативного упра … Энциклопедия права
СОБСТВЕННИК ИМУЩЕСТВА — владелец, который пользуется и распоряжается принадлежащим ему имуществом. С.и. может передавать свои правомочия по владению, пользованию и распоряжению имуществом другому лицу, использовать имущество для осуществления предпринимательской… … Большой экономический словарь
Собственник имущества юридического лица — в РФ субъект, от имени которого выступают учредители унитарных предприятий, основанных как на праве хозяйственного ведения, так и на праве оперативного управления (см.: ст. 113, 114, 294 300 ГК РФ*) … Большой юридический словарь
СОБСТВЕННИК — СОБСТВЕННИК, а, муж. 1. Владелец имущества. Крупный земельный с. Мелкий с. 2. Человек, к рый стремится больше иметь, поглощен собственническими интересами. С. по натуре. | жен. собственница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
собственник — СОБСТВЕННИК1, а, м Человек, обладающий правом собственности, выступающий в роли владельца какого л. имущества, частной собственности. // ж собственница, ы. В сорок лет от роду Игнат Гордеев сам был собственником трех пароходов и десятка барж (М.… … Толковый словарь русских существительных
СОБСТВЕННИК — владелец имущества … Большой экономический словарь
Бремя Содержания Имущества — затраты на содержание имущества, которые несет собственник имущества. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
РИСК СЛУЧАЙНОЙ ГИБЕЛИ ИМУЩЕСТВА — Риск возможного нанесения убытка в связи с гибелью или порчей имущества по причинам, не зависящим от сторон обязательства (например, из за непреодолимой силы). По общему правилу убытки от Р.с.г.и. несет собственник имущества, однако стороны могут … Экономика и страхование : Энциклопедический словарь
доход от сдачи имущества (земельные участки доли и паи) в аренду (наем) — Доход физического лица, во владении или пользовании которого находится это имущество. При этом, если владелец или собственник имущества предоставляет это имущество другому лицу на возмездной основе, а это другое лицо получает доходы от сдачи его… … Справочник технического переводчика
ДОХОД ОТ СДАЧИ ИМУЩЕСТВА (ЗЕМЕЛЬНЫЕ УЧАСТКИ, ДОЛИ И ПАИ) В АРЕНДУ (НАЕМ) — доход физического лица, во владении или пользовании которого находится это имущество. При этом, если владелец или собственник имущества предоставляет это имущество другому лицу на возмездной основе, а это другое лицо получает доходы от сдачи его… … Большой бухгалтерский словарь